Traducteur de jeux-vidéos passionné !
Spécialisé dans le jeu-vidéo et le marketing, je saurai trouver les mots justes pour faire rayonner votre contenu en français !
À propos de moi
Je m'appelle Gueven Lelarge !
Un traducteur freelance expérimenté, c’est un peu comme un funambule des mots 😄.
Depuis plusieurs années, je jongle entre projets marketing, techniques et créatifs, en gardant toujours l’équilibre pour livrer des textes naturels, précis et adaptés au public.
Grâce à ma formation et à ma pratique quotidienne des langues, je comprends vite les nuances, repère les intentions et retranscrit un ton fidèle sans jamais perdre la petite touche humaine ✨.
Mon parcours m'a appris à maîtriser les outils de TAO, à gérer la terminologie et à rester efficace même sous pression, parce que oui, les deadlines n’attendent jamais ⏳.
J'aime particulièrement travailler dans le domaine du jeu vidéo, de la tech et de la communication, où chaque projet me permet d’explorer de nouveaux univers 🎮.
Curieux, sérieux et motivé, j'ai réussi à gagner la confiance de mes clients au fil du temps, simplement en faisant ce que je fais le mieux : transformer des textes pour qu’ils sonnent juste, avec rigueur et plaisir.
